Might want to consider using a pop rivet. There are some that don't have an open center hole for liquid to leak out of. I used one years ago to seal a tiny pinhole in a station wagon tank I didn't want to remove. Used the pop rivet and covered it over with JB Weld. Was still holding several years later when I sold the car.