That would be a "sometimes" thing.

I know I've posted pictures in PMs before, and I have received pictures in PMs before. It seems that if I receive a PM with a picture, I can add a picture to that PM chain, but if there was no picture, I was unable to add one.

I just figure some people are more computer smart then I am, that wouldn't be a very hard achievement...