Just find the correct size filter.
I myself wouldn't trust any "glue" to hold that filter on.
If it falls off, any larger particles in your tank will get sucked up the system into pump.
Even with a good/clean tank, never know what's in some gas pump tanks.
But, I guess it's easy enough to check it's condition later on by removing the pickup ass'y..