Because we seem to be aware 3/4" reach plugs are design intent in that style of head, I couldn't let that go in good conscience.

I'd recommend correcting the machining error by spot facing the spark plug holes to the required depth, rather than sticking someone in the future with an oddball spark plug.