The bottom or side hole is the issue IMO. What would concern me the most is the surrounding metal being thin. I'm all for saving money but not at the cost of possibly ruining fresh paint. If a replacement is not available, either a good metal fabricator or the radiator shop would be my choice. I'm also not a fan of lining the insides as i've encounter many failures over the years