I don't have any pictures of the 203/205. The chain case part of the NP203 is pretty big, similar size of the whole NP205. You just have to swap over the gear reduction section, and add the adapter thickness. It may be a little more than 1/2", but it's very minimal.
migsBIG, I think a rebuild of your transfer case would be good enough, for your application. They are pretty tough.