you can add Add sweet vegetables to your recipe, carrots or sweet onions, i puree them first. Or add yellow or orange tomatoes for half the tomatoes in your recipe.

Always taste your sauce after cooking, and adjust with sugar at that time if needed.

Or you could make the tart sauce into Garlic and thyme/oregano sauce, instead of straight tomato sauce.