On the cars I have worked on with a fixed rear cross member you can unbolt the rear mount and slide the transmission out of the crossmember by lifting the engine up to clear the oil pan, then move it out the front of the car.

I am used to seeing removable center cross members on mopars. Weird.