I understood the term to go back even further, when hotels and ranches had a specific horse-drawn vehicle for picking people up from the railroad that had the ability of carrying passengers (like a carriage, but open) and cargo (like a wagon). The wagon for going to the station became known for it's specific purpose, the Station Wagon.