Do the stitch weld thing? Start before the crack and drill and plug overlapping each plug till past the crack. The block will be stronger than before the crack. This technique was done on every cracked train boiler for many decades to hold past 300 psi.
Could use ‘flex seal’ lol
I talked with a guy in Mich about a ceramic sealer he uses after fixing cast iron blocks, he swears by it.