That is correct, you need more teeth on the gear. If the car is level or if the nose is down a little there shouldn't be any fluid coming out. Jack up the rear axle for clearance to get under the car and you should be fine. The FSM has a chart showing which speedo gears are used with which rear gears and tires.