That should work if the venting is properly calibrated. A two way valve should only allow air flow in and out of the tank above a small pressure value. That keeps the tank from venting while the car is just sitting in the garage but allows excess pressure to escape.