I believe you answered your own question. Only 3 qts came out of the pan. Try adding some additional oil. If the fluttering is gone now you either need to stop the internal leaks, reduce flow to unneeded area, or increase drain back. Or the tried and true method. Add more pan capacity
Doug