My first recommendation:
1) Buy aftermarket aluminum heads rather than put money into the stock 383 iron heads. There are low cost versions that will make more power than the stock heads.
My second recommendation:
2) Buy aftermarket connecting rods. There are reasonably priced H-beam (or even I-beam) rods that will be stronger.

Check out Marsh Performance and 440Source, etc.
Link to Marsh Performance