what makes you think there is a nut on the other stud behind the brace?

Like I said it 'SHOULD' be a tube style nut like shown earlier

Installing a twist on pal nut like the one stud shown would be near impossible