pics would be nice if possible.
i "think" you should be able to double flare the aluminum line connected to the block and join a double flare steel line to it using a double flare connector [female both ends], providing you can find the proper size connector for your lines.
with this, i'm aSSuming both lines to be connected are the same size ?