i have repaired pin holes with brazing rod like you describe with aluminum.
if using brazing rod make sure you blast it really good. the flux required for the brass can make paint problems later.

or maybe try some acid core solder.

perception is 90% of reality