I bought a 70 Cuda 440 that had factory manifolds and 3 inch pipes. Drone was horrible. I replaced the exhaust with headers, 2 1/2 inch pipe and magnaflows.....no drone. I run the same Lunati 60303 cam as you.

In my opinion the biggest single contributor to your drone is the 3 inch pipes.