Your bump stop is upside down on the adjuster for starters. (narrow ring down is correct)

The typical way is to adjust the latch opposite the bump stop so it latches, then adjust the bump stop down until that meets the lower contact washer.

Do you have a photo of the seat in the car?

It may have a bent frame or broken weld.

Do you have the correct seat tracks?