Here are a couple tools I made for my Dana setup:

The case spreader is made out of .500"x2.50"x16" mild plate steel and .500" fine all thread.

Dana case spreader (2).jpegDana pinion holder (2).jpeg