The original brake line looks fairly surface-rusted. Not yet 'it-can-fail-any-minute' rusted, but it's getting pretty close to that.

I would consider replacing the front brake lines while you're at it, and realign the brackets at the same time to give more slack on the hoses.
Like you said: "It's the brakes".