603957-2 is a Dana 60 with 3.54 gears from a 68 or 69 model year. Just like you thought.

I'm not sure on the other numbers. Probably a day and month along with a production line code or something like that.