Agree a mud flap may be functional but I suspect it will not carry the look of an original piece of fiber reinforced rubber. Note the top photos where one surface is pretty smooth and the other is ribbed.

I do appreciate the ideas and will keep looking