Be sure the pan gasket is the source of the leak, leaks from above often run down to the pan gasket before dripping off. The shift shaft seal and dipstick tube are often the leak source.

If it is the gasket, try the new style mentioned above...it seals bent pans better.