The pump should come with instructions, but these are the rules of thumbs I follow.

Mount the pump as close to the tank as possible. It should be located below the level of the tank pick up.

Wire it from the accessory circuit to an on/off switch (located where you can reach it in case of emergency while driving) to the pump.

Add the additional filter.

Install a pressure regulator depending on your induction setup