Are you checking the steering box lash with the box in the center of it's travel?

Note this isn't necessarily where the front wheels are straight ahead. With the drag link disconnected cycle the box lock to lock then come back to the halfway point before checking lash.

This is where the adjustment of the drag link helps, you can have the box centered AND have the wheels straight ahead.