have you considered using fuel tank liner,it comes by the quart and is simple to use and it works on metal tanks,i haven't tried it on plastic,but the manufacture should be able to tell you
the brand i used is called red kote,or redcote?

my ladder of success is missing some rungs