The Dorman line of repair kits are a sloppy mess,
at least as far as 1994-1995 Rams are concerned.

The kit mentioned in my post above, 800-059,
shows the correct right angle fuel pump connector ON THE PACKAGE DRAWING,
but the actual part inside is not as pictured.
The nylon fuel line in the kit is 3/8
but the 94-95 Ram uses a 5/16 nylon line.
No matter how much you warm the original factory line,
with boiling water or even hot olive at 300 degrees,
the supplied steel barb ( maybe 3/8 in auto spec)
will not slip inside the factory 5/16 nylon line.

Dorma's straight connector kit 800-058,
has the correct fuel pump quick connector mechanism,
both on the drawing and inside the package,
but no helpful right angle turn and also the wrong 3/8 nylon line.

Dorman makes a 5/16 nylon line repair kit, 800-057,
but the quick connector to the fuel pump is too small to fit the Ram's outlet.
The steel barb on this kit will slide into the factory line.

A 3/8 barb to 5/16 barb adapter would fix this.

Dorman could have easily provided one in their kits for $1-$2 more.

Apparently the brass hose barb adapters to threaded fittings
sold in hardware stores are made to different specs
than those steel barbs for nylon fuel line.

I tried to make an adapter from
two different size barb to male pipe fittings
and a brass double female pipe coupling.

Ace Hardware 757001-0404 made of brass for water hose to pipe
Is close to the diameter of the Dorman steel 5/16 barb for nylon fuel line.

757001-0504 made of brass for water hose to pipe
Is close to the diameter of the Dorman steel 3/8 barb for fuel line.

The pipe coupling is
738103-04
LF RB Coupling 1/4

I do not know whether this make-do adapter will work yet.

The most maddening thing is
now that I have the bad part that suddenly began leaking,
the failure was not a manufacturing defect,
It was not that the part was 22 years old,
It was that a SQUIRREL gnawed a hole in it.