Just an update...it's definitely the pump itself making the sound and it still did it even w/ the hose disconnected from the valve cover. Took the pump apart and all looks good. I loosened the belt a little and it seems to have gone away. Still seems to be working fine.