We are in the process of doing something similar. Magnafuel electric pump feeding a 1.5 gallon surge tank at the front of the car.
A bit different set up though... Sealed surge tank with a free flowing top mounted return back to the fuel cell. The surge tank should always be full this way, and can't build pressure.