I use Evaporust and it works great. The plus is you can pour the waste in the sewer drain once it stops working. Any type of waste acid here and I would have to take it to the chemical recycle building at the landfill.
I looked for naval jelly here years ago and came up empty handed.
If your control arms have major rust and pitting underneath I'd just find another pair.