Try a product called Ospho. It works much better than evaporust.
These products are only intended for surface rust. Anything more and you will need to mechanically remove the rust then treat it.