You can get Aluminum funnels at Ace Hardware.

I made a similar setup awhile back.
Easy to cut down to size using tin snips.

Also used silicone to attach it under the breather lid.

PSO headed 632 from MM. Cracked cylinder, loose valve seats, low oil pressure, low cylinder pressure.
..... Now its a door stop....