The auto industry uses adhesives to bond sheet metal together on new cars. You could easily use a two part adhesive to reattach that tab. I'm not talking about JB weld. Go to an auto body shop and see if they would squeeze out a little bit from their applicator gun.