You're positive it's the trans? I have a '01 Durango with a bad pinion bearing and it makes noise when applying light throttle, but quiets way down when I let off. Sounds pretty familiar...