Your saving grace may be that the bellhousing area is not continuously in contact with hot oil as is the body of the trans. As a result, it may clean up and weld just fine without having to go through all of the dramatics. Just have to strike an arc and see what it does.
If the results don't match the theory, change the theory.
