Almost everything will affect how the exhaust sounds, even with the same muffler.
Pipe size, number or bends, compression, cam, displacement.
Different engines have different sounds.
A small block ford Windsor sounds different than a Cleveland, with the same mufflers.