The ballast is bypassed in start, so you should be seeing fully battery voltage to the coil in start. The ignition switch does this.

Are your voltage readings in and out of the ballast with the engine running, or just the key on/engine off?

They say there are no such thing as a stupid question.
They say there is always the exception that proves the rule.
Don't be the exception.