If you can, stick a gauge on the center tap on the passenger side of the trans and check for pressure. I suspect the lugs on the pump gear have sheared off and you will se little to no pressure at that port.