Pull the end stud and reseal it. Make sure the stud is good and tight. Is it a factory stud in there or a replacement stud? If it leaks again, check for cracks around the hole. The other bolt you are referring to doesn`t enter into coolant.