As mentioned, removing the old stuff is the biggest problem. Most plastics aren't affected by mild acids so you could try soaking this (or a test piece) in something like metalprep or a Drano solution. Once the plating is gone one option would be someone that does "spray chrome". This is basically a paint process but you can't tell the difference once its done. Over the past few years guys doing this have sprung up all over the place.