This shop made a mechanical tachometer cable for me:

Texas Industrial Electric