The grill is supposed to have 4 studs made in it that come out at an angle with a nut that cuts its own thread to hold it flat across the bumper. They are usually broke off.

To replace the studs, I have used machine screws with the heads ground to fit in the hollow raised squares across the bottom. I used a washer and nylock nut to hold it.