What does the dipstick look like? I had a replacement pan on a truck where the stick didn't go through the guide and would hut the crank.

Converter bolts hitting the inspection cover?

Just thought about it but...cat cons are know to break up and rattle on these trucks. Thump it and listen...