Does Chrysler still sell the spray can stuff that they originally called
"Oxygen Sensor Thread Penetrant"
or something similar?

That worked wonders on stainless steel fasteners.