they make a replacement tail light socket with a tab to wire a ground on.
but otherwise as stumpy said.

newly painted and such always tends to cause problems with that.