Sounds like you have a lock up pump and non lock up convertor. Or vice versa. It will almost seem like you have a trans brake and you have to rev it up and then it will hit.

I made this mistake before, scratched my head for weeks.