If your plugging a 3 speed switch into a 2 speed wiper dash harness its not going to work. Different plug configuration and the 3 speed has a resistance cable built into the dash harness. Do you have the FSM?

Edit: this is the Rallye Gauge 3 speed connection. 2 of the single leads go to the Washer Pump switch.