I would cut the blind side of that bracket
off with a cut off tool, then do the repair.
Then weld the cut out section back on.