Yes a 440 h-pipe will fit a 383 if you do the following. Spring the two pipes together 1" between the flanges. Remove the starter and install the h-pipe. Re-install the starter and you are done.
Here is a link that will explain how to spring the h-pipe together.
http://www.accurateltd.com/H-Pipe-Info_ep_33.html